ANTARCTICA

In 2017, I participated in a semi-circumnavigation around the Antarctic continent, witnessing unique remote and rarely seen places, phenomena and wildlife, such as penguins, whales, albatrosses, orca, etc. Five weeks long on the turbulent Southern Ocean, from Bluff, New Zealand, to Ushuaia, Argentina. I visited five scientific stations and four huts of the famous British explorers Ernest Shackleton and Robert Falcon Scott, as well as the hut of the Norwegian explorer Borchgrevink, using helicopters and zodiacs.

After leaving the uninhabited subantarctic Campbell Island (New Zealand), the expedition ship sailed for 5 days through the ‘furious fifties’ and the ‘screaming sixties’, heading 90°South towards the frozen continent. Cape Adare was my first encounter with the Antarctic beauty.

During 5 weeks, sailing through the Southern Ocean, I witnessed and documented the beauty of Robertson Bay, Possession Island, Dickson Pillar, Cape Hallet, Franklin Island, Terra Nova Bay, the McMurdo Sound, the Ross Ice Shelf, the Amundsen Sea, the Bellingshauen Sea, Peter-I Island, the Lemaire Channel and the Neumayer Channel, Wilhelmina Bay, Danco Island, the Argentine Islands, the South Shetland Islands (Barrientos Island and Aitcho Island), all the way through the Beagle Channel, passing Puerto Willams, to Ushuaia.

Visiting the scientific bases of Italy (Mario Zucchelli Station), Germany (Gondwana Station), the USA (Mc Murdo Station), Ukraine (Vernadsky Station) and the UK (‘Wordie House’ on Winter Island) was an interesting part of the long and cold journey.

Only few man ever visited the Dry Valleys, only accessible by helicopter after the ship is stationed in the pack ice. The Dry Valleys are the coldest and driest deserts on earth. Robert Falcon Scott, who discovered them in 1903, named them “valleys of death”. What he did not know is that even there, some life is present, be it mostly a microscopic one. The presence of seal mummies is still a mystery, it is unknown why some of these animals moved inland, just to die.

Continuing the semi-circumnavigation, the icebreaker straightened a way in the middle of ice floes. Most of the Antarctic sea ice is seasonal and only a quarter survives the summer melt. Sea ice can take many forms. Pancake ice are circular pieces of sea ice, from 30 cm up to several meters in diameter. Their edges are raised by the rubbing of the pieces against each other. It can be formed rapidly over large areas of water.

I set eyes on the spectacular Mount Erebus with its 3.794 meter summit. It is the southernmost active volcano on earth.

I witnessed dozens of orca cruising along the ice edge, looking for prey as seals and penguins.

At the horizons: distorting views, like a mirage. The air above the ice is very cold and dense, with variations in temperature and thus in density. These variations in density causes the bending of the light rays, resulting in mirages and distorted views.

The Ross Ice Shelf is the largest ice shelf in the world. It is named after James Clark Ross, who discovered it on 28 January 1841 and initially called it Victoria barrier. It is about the size of France. The nearly vertical ice front to the open sea is more than 600 kilometres long, and between 15 and 50 metres high above the water surface. Ninety percent of the floating ice, however, is below the water surface.

What did the first Antarctic explorers eat as they explored one of the harshest places on earth? Robert Falcon Scott’s antarctic diet: stewed penguin! I documented three huts of thee heroic people: Borchgrevink’s Hut at Cape Adere, Scott’s Terra Nova Hut, Scott’s Discovery Hut (“Hut Point”) and Shackelton’s Hut at Cape Royds. It was at Cape Evans where I took a picture of a dead penguin on Scott’s desk in his hut. In front, a newspaper, dating 1908.

Order the book here.

[FR – version française]

L’ANTARCTIQUE

En 2017, j'ai participé à une demi-circumnavigation autour du continent Antarctique, en témoignant des endroits uniques éloignés et rarement observés, des phénomènes et de la faune sauvage, tels que des manchots, des baleines, des orques, des albatros, etc. Cinq semaines sur l’Océan Austral turbulent, de Bluff (Nouvelle-Zélande) jusqu’à Ushuaia (Argentine). J'ai visité cinq stations scientifiques et quatre cabanes des explorateurs britanniques réputés Ernest Shackleton et Robert Falcon Scott, ainsi que la hutte de l'explorateur norvégien Borchgrevink, utilisant des hélicoptères et des zodiacs.

Après avoir quitté l'île subantarctique et inhabité de Campbell (Nouvelle-Zélande), le navire d'expédition a navigué pendant 5 jours à travers les cinquantièmes hurlants et les soixantièmes mugissants, à 90 ° sud vers le continent gelé. Cap Adare était ma première rencontre avec l’antarctique.

Pendant 5 semaines, à travers l'océan Sud, j'ai été témoin et j’ai documenté la beauté de la baie de Robertson, l'île de la possession, le pilier Dickson, le Cap-Hallet, l'île de Franklin, la baie de Terra Nova, le Sound McMurdo, Barrière de Ross, Mer d'Amundsen, Mer de Bellingshausen, l'île Peter-I, le Chenal Lemaire et la Chenal Neumayer, Baie de Wilhelmine, île Danco, les îles Argentines, Îles Shetland du Sud, tout au long du Canal Beagle, passant à Puerto Willams, jusqu’à Ushuaia.

Visiter les bases scientifiques de l'Italie (Mario Zucchelli), Allemagne (Gondwana), États-Unis (Mc Murdo), Ukraine (Vernadsky) et le Royaume-Uni (“Wordie House”) fut une partie intéressante de ce voyage long et froid.

Seuls peu d'hommes ont déjà visité les Vallées Sèches, accessibles uniquement par hélicoptère après que le navire soit stationné dans la banquise. Les Vallées Sèches sont les déserts les plus froids et les plus secs sur la terre. Robert Falcon Scott, qui les a découvertes en 1903, les a nommées “Vallées de la Mort". Ce qu'il ne savait pas, c'est que même là, une certaine vie est présente, mais seulement microscopique. La présence de momies de phoques est toujours un mystère, on ignore pourquoi certains de ces animaux se déplaçaient à l'intérieur des Vallées, juste pour mourir.

Le brise-glace continua sa route en passant par des “floes”. La majeure partie de la glace de mer antarctique est saisonnière et seulement un quart survit à la fonte de l'été. La glace de mer peut prendre de nombreuses formes. La glace en crêpe est faite des morceaux de glace de mer circulaires, de 30 cm à plusieurs mètres de diamètre. Leurs bords sont élevés par le frottement des morceaux les uns contre les autres. Elle peut être formée rapidement sur de grandes zones d'eau.

J'ai vu le mont Erebus spectaculaire avec son sommet de 3.794 mètres. C'est le volcan actif le plus au sud sur la terre.

J’ai été témoin de la présence de dizaines d'orques sur le bord de la glace, à la recherche de proies comme des phoques et des manchots.

À l’horizons: des mirages déforment les vues. L'air au-dessus de la glace est très froid, avec des variations de température et donc de la densité. Ces variations de densité provoquent la réflection des rayons lumineux.

La Barrière de Ross est la plus grande barrière de glace au monde. Cette barrière de glace est un glacier plat flottant sur la mer et rattaché à la côte. Il a été nommé d'après James Clark Ross, qui l'a découvert le 28 janvier 1841 et l'a initialement appelé Barrière de Victoria. Il est de la taille de la France. Le front de glace presque vertical au niveau de la mer se situe à plus de 600 kilomètres de long et entre 15 et 50 mètres de haut au-dessus de la surface de l'eau. Quatre-vingt-dix pour cent de la glace flottante, cependant, est en dessous de la surface de l'eau.

Qu’ont mangé les premiers explorateurs antarctiques quand ils ont exploré l'un des endroits les plus extrêmes de la planète? La diète Antarctique de Robert Falcon Scott: manchot farcis! J'ai documenté trois cabanes de personnes héroïques: la hutte de Borchgrevink à Cape Adere, Scott's “Terra Nova Hut”, Scott's “Discovery Hut” ("Hut Point") et la hutte de Shackelton à Cap Royds. Ce fut à Cape Evans que j'ai pris une photo d'un manchot mort sur le bureau de Scott dans sa hutte, avec devant: un journal, datant de 1908!

Commandez le livre ici.

[NL – Nederlandse versie]

ANTARCTICA

In 2017 nam ik deel aan een semi-circumnavigation rond het Antarctische continent, getuige van unieke afstandsbediening en zelden gezien plaatsen, fenomenen en dieren in het wild, zoals pinguïns, walvissen, albatrossen, orka, enz. Vijf weken lang op de turbulente zuidelijke oceaan, van Bluff , Nieuw-Zeeland, naar Ushuaia, Argentinië. Ik bezocht vijf wetenschappelijke stations en vier hutten van de beroemde Britse ontdekkingsreizigers Ernest Shackleton en Robert Falcon Scott, evenals de hut van de Noorse ontdekkingsreiziger Borchgrevink, met behulp van helikopters en zodiacs.

Na het verlaten van het onbewoonde Subantarctic Campbell Island (Nieuw-Zeeland), zeilde het expeditieschip gedurende 5 dagen door de 'furieuze jaren vijftig' en de 'schreeuwende jaren zestig', op weg 90 ° naar het zuiden richting het bevroren continent. Cape Adare was mijn eerste ontmoeting met de Antarctische schoonheid.

Gedurende 5 weken, zeilen door de zuidelijke oceaan, zag ik en documenteerde de schoonheid van Robertson Bay, bezit eiland, Dickson Pillar, Cape Hallet, Franklin Island, Terra Nova Bay, het McMurdo-geluid, de Ross-ijsplank, de Amundsen zee, Bellingshaauen Zee, Peter-I Island, het Lemaire-kanaal en het Neumayer-kanaal, Wilhelmina Bay, Danco Island, de Argentijnse eilanden, de Eilanden van South Shetland (Island Barrientos en Aitcho), helemaal door het Beagle-kanaal, passerende Puerto Willams, naar Ushuaia.

Het bezoeken van de wetenschappelijke bases van Italië (station Mario Zucchelli), Station Duitsland (Gondwana), de VS (MC Murdo Station), Oekraïne (Vernadsky Station) en het VK ('Wordie House' op Winter Island) was een interessant onderdeel van het lange en koude reis.

Slechts maar weinig man bezochten ooit de droge valleien, alleen bereikbaar per helikopter nadat het schip is gestationeerd in het pakketijs. De droge valleien zijn de koudste en droogste woestijnen op aarde. Robert Falcon Scott, die ze in 1903 ontdekte, genoemd hen "Valleys of Death". Wat hij niet wist, is dat zelfs daar, wat het leven aanwezig is, het meestal een microscopisch is. De aanwezigheid van zegelmummies is nog steeds een mysterie, het is onbekend waarom sommige van deze dieren het binnenland verhuisden, gewoon om te sterven.

Doorgaan met de semi-circumnavigation, rechtvaardigde de ijsbreker een weg in het midden van ijsschot. Het grootste deel van het Antarctische zee-ijs is seizoensgebonden en slechts een kwart overleeft de zomersmelt. Sea Ice kan vele vormen aannemen. Pannekoekijs zijn cirkelvormige stukjes zee-ijs, van 30 cm tot enkele meters in diameter. Hun randen worden verhoogd door het wrijven van de stukken tegen elkaar. Het kan snel worden gevormd over grote delen van water.

Ik zette de ogen op de spectaculaire mount Eerebus met zijn 3,794 meter-top. Het is de meest zuidelijke actieve vulkaan op aarde.

Ik ben getuige van tientallen orka-cruisen langs de ijsrand, op zoek naar prooi als afdichtingen en pinguïns.

Aan de horizon: Verstoren uitzicht, zoals een Mirage. De lucht boven het ijs is erg koud en dicht, met variaties in temperatuur en dus in de dichtheid. Deze variaties in dichtheid veroorzaken het buigen van de lichtstralen, wat resulteert in Mirages en vervormde opvattingen.

De Ross Ice Shelf is de grootste ijsplank in de wereld. Het is vernoemd naar James Clark Ross, die het op 28 januari 1841 ontdekte en aanvankelijk de Victoria Barrière noemde. Het gaat over de grootte van Frankrijk. Het bijna verticale ijs voor de open zee is meer dan 600 kilometer lang, en tussen 15 en 50 meter hoog boven het wateroppervlak. Negentig procent van het drijvende ijs is echter onder het wateroppervlak.

Wat heeft de eerste Antarctische ontdekkingsreizigers eten als ze een van de zwaarste plekken op aarde verkend? Robert Falcon Scott Antarctische dieet: gestoofde pinguïn! Ik gedocumenteerd drie hutten van u heldhaftige volk: Borchgrevink's Hut bij Cape Adere, Scott's Terra Nova Hut, Scott's Discovery Hut ( “Hut Point”) en Shackelton's Hut bij Cape Royds. Het was in Cape Evans, waar ik een foto van een dode pinguïn op het bureau Scott's in zijn hut nam. Aan de voorzijde, een krant, uit 1908.