ARCTIC

For centuries the poles symbolized a pure, untouched world. A world hostile to humans, with temperatures well below zero. Unknown, vast, inhospitable areas which killed many polar explorers and researchers.

Today, the poles are a symbol of global warming. Despite their immense surface, their vulnerability is at the forefront of the crisis. Any increase in temperature by a fraction of a degree has an enormous impact on the ice masses, glaciers and the animals that inhabit these areas.

Order your book here.

[FR – version française]

L’ARCTIQUE

Pendant des siècles, les pôles symbolisaient un monde pur et intact. Un monde hostile aux humains, avec des températures bien inférieures à zéro. Des zones inconnues, vastes et inhospitalières ont tué de nombreux explorateurs et chercheurs polaires.

Aujourd'hui, les pôles sont un symbole de réchauffement climatique. Malgré leur immense surface, leur vulnérabilité est à la pointe de la crise. Toute augmentation de la température par une fraction de degré a un impact énorme sur les masses de glace, les glaciers et les animaux qui habitent ces zones.

Commandez le livre ici.

[NL – Nederlandse versie]

DE NOORDPOOL

Eeuwenlang symboliseerden de poolgebieden een pure, ongerepte wereld. Een wereld vijandig voor mensen, met temperaturen ver onder nul. Onbekende, enorme onherbergzame gebieden waar vele ontdekkingsreizigers en onderzoekers nooit van zijn teruggekeerd.

Tegenwoordig zijn de poolgebieden een symbool van het klimaatverandering en de opwarming van de aarde. Ondanks hun immense oppervlak staat hun kwetsbaarheid in het middelpunt van de crisis. Elke toename van de temperatuur door een fractie van een graad heeft een enorme impact op de ijsmassa's, gletsjers en de dieren die deze gebieden bewonen.